Cooling Assistance HEAP Program

【冷气机补助开始啦｜Cooling Assistance HEAP】

天气慢慢热起来了，如果家里还没有冷气，这个福利可以留意一下👇

从 4月15日开始，符合条件的家庭可以申请

👉 政府提供补助购买和安装冷气机

✔ 先到先得

✔ 收入符合标准即可申请

✔ 特别适合家里有老人、小孩的家庭

很多家庭其实是符合条件的，但因为不清楚流程就错过了，这个真的有点可惜。

如果你不确定自己能不能申请，或者不知道怎么填表，

我们这边可以帮你一步一步申请👇

💛 免费协助｜电话预约

中文/广东话/福州话沟通没问题

📍 PCR 纽约亲子互助会

📞7183018648

----------

Cooling Assistance Now Available | HEAP Cooling Assistance

As the weather starts to get warmer, if your home doesn’t have an air conditioner yet, this is a benefit worth checking out 👇

Starting April 15, eligible households can apply:

👉 Government assistance for the purchase and installation of an air conditioner

✔ First come, first served

✔ Must meet income requirements

✔ Especially helpful for families with seniors or children

Many families are actually eligible but miss out simply because they’re not familiar with the process—which is a real shame.

If you’re not sure whether you qualify or don’t know how to fill out the application, we can help you step by step 👇

💛 Free assistance | By appointment

Support available in Mandarin, Cantonese, and Fuzhou dialect

📍 PCR Parent-Child Relationship Association

📞 718-301-8648