April 2025 Highlights,四月精彩活动回顾

Vicky Liu
May 10
5 min read

Updated: May 15

Spring Eggstravaganza 2025 春季寻蛋嘉年华

Another amazing Spring Eggstravaganza has gone by! Huge thanks to our sponsors, government officials, staff, volunteers, and everyone in the community who came out to celebrate with us. Can’t wait to see you all again next year!

4月初，我们在Leif Ericson Park举办了一年一度的春季寻蛋嘉年华活动，超过一千位社区成员参与了这场春日盛会。活动当天不仅有传统的寻蛋游戏，还有丰富的亲子互动摊位、文艺表演、健康资源发放、游戏区、美食区，甚至还有小型宠物互动角！

我们特别感谢赞助商、民选官员和社区志愿者的支持，这些善意与协力让每一个孩子脸上都绽放出幸福的笑容。我们也希望通过这样有趣又有意义的节日活动，为移民家庭创造更多归属感与社区认同。

We Speak NYC 英语学习项目启动

They came to America with big dreams and a determination to build a brighter future. Thanks to the We Speak NYC program from the NYC Mayor's Office of Immigrant Affairs, first-generation immigrants are now mastering English and gaining the confidence to thrive!

Learning a new language is more than just words—it’s about opening doors to new opportunities, building connections, and becoming part of a vibrant community.

我们非常荣幸参与由纽约市移民事务办公室推出的 “We Speak NYC” 英语学习项目。这个项目专为第一代移民量身打造，结合生活场景与真实移民故事，帮助大家在学习语言的同时，更深入了解美国社会制度、法律、教育、医疗等实用信息。

Congratulations to Deputy Inspector Lau 向62分局刘副督察致谢

We're truly grateful to Deputy Inspector Eddie Lau of the NYPD 62nd Precinct for all his hard work and commitment to our community. Thank you for your support in community organizations, and we wish you all the best in your next chapter!

在这个月，我们也特别感谢NYPD 62分局的刘副督察（Deputy Inspector Eddie Lau），他一直以来大力支持社区公益，无论是治安合作、公共安全讲座，还是节日活动支援，都留下了深刻的贡献。

随着他即将调任，我们想向他致上最深的敬意，并祝福他在新的岗位上继续发光发热。您的每一次参与都让我们感受到警民合作的温度。

Mental Health Workshops 心理健康急救课程

Mental Health First Aid USA is helping us teach more of our community about the importance of mental health! Let's continue learning and take care of ourselves, our families, and those around us.

心理健康与身体健康同等重要。四月，我们与Mental Health First Aid USA合作，开展了一系列心理健康培训课程，帮助更多社区成员认识常见的心理问题，如焦虑、抑郁、创伤等。

参与者不仅学习到如何在他人出现心理危机时给予第一时间的支持，也更深入反思自身情绪健康状态。

特别是对于长期承受压力的移民家长来说，这样的课程提供了情绪出口，也增强了自我调节与互相陪伴的能力。

Autism Awareness Month Brooklyn Family Day

自闭症关注月布鲁克林家庭日

Thank you for coming to our Autism Awareness Month Brooklyn Family Day! From the resource fair, games, and other activities, we celebrated neurodiversity and honored the strength of our community. Let's continue to raise awareness and create lasting support.

在四月的“自闭症关注月”中，我们于Leif Ericson Park举办了“Brooklyn Family Day”家庭日活动，设立了自闭症知识展览、资源摊位、亲子游戏区、感统体验区等。

许多家庭带着孩子一同前来参与。我们通过互动与教育，呼吁大家理解、接纳、尊重每一个独特的大脑。我们相信，只有打造一个包容的环境，才能真正让每一个孩子都拥有属于自己的成长空间。

Parenting Class 父母学堂

Parenting is never easy. Each stage of a child’s development brings new challenges. But every parent who chooses to learn and grow is taking a powerful step to nurture the warmth of their parent-child bond.

每个阶段的孩子，都在考验父母的成长。四月的培养情商增加子女内在力量课程聚焦在“什么是“情绪教养””和“情商与智商的差异及其养育风格对孩子的影响”主题中。带领家长们理解孩子背后的情绪动因，学习如何以鼓励、界限与尊重的方式与孩子相处。

课程中，家长们相互支持、真实分享，也在交流中收获成长。我们深信，父母的改变，就是家庭氛围改变的起点。

Play Day 亲子游戏日

Big smiles, little hands, and lots of love!

Our Play Day brought parents and kids together for a heartwarming day of connection, creativity, and pure joy!

At PCR, we believe in the power of play to build strong parent-child relationships from the very beginning. Through laughter, games, and shared experiences, families created lasting memories—and had a blast doing it!

在这个快节奏的城市里，我们希望让家长与孩子拥有专属的“慢时光”。

四月的亲子游戏日活动让十几个家庭在轻松氛围中一起游戏、创作、拥抱与陪伴。我们设有感统游戏区、亲子绘本共读、小手工DIY、身体互动活动等，打造一个“无手机、无打扰、只有彼此”的温馨空间。

亲子之间的眼神、拥抱、笑声——都是关系最美的连接。

Visit from NYC Service 市府志愿服务来访交流

Today our friends from NYC Service came to visit our site. It is our pleasure and honor to share our works with them. We look forward to future collaborations and opportunities! Thank you NYC Service!

感谢纽约市市长办公室的 NYC Service 团队来到PCR参访，与我们深入交流社区志愿服务的经验与挑战。我们展示了过去一年在移民家庭服务、公园清洁、文化节庆、亲子教育等方面的成果。

这次交流也为未来更多市府合作项目奠定基础。我们坚信，社区的力量来自彼此之间的信任与携手。

Park Cleanup 义工项目

Our volunteers are working hard every weekend at Leif Ericson Park, Sunset Park, and McKinley Park. Come be part of the effort to beautify and keep our local parks a clean, safe space for all!

四月的每个周末，PCR的义工们都活跃在Leif Ericson Park、Sunset Park与McKinley Park，为城市环境贡献心力。从捡拾垃圾、清理杂草、整理园区，到与居民互动宣传环保信息——我们都用行动守护我们共同生活的社区。

这些义工，有学生、有家长、有长者——我们为这种跨代的责任感感到骄傲。绿色社区的未来，就从我们的双手开始。