December 2025 Highlights ~ 十二月精彩活动回顾

Sarah Lin
1 day ago
3 min read

Holiday Toy Distribution ~节日玩具分发

This holiday season, we're thankful for Councilmember Susan Zhuang, our sponsors, Anthem Blue Cross and Blue Shield and Affinity by Molina Healthcare, community members, staff, and volunteers who helped make our Holiday Toy Distribution possible. We hope these toys bring happiness and warmth to the children and families receiving them. Happy holidays to all!

在这个节日季，我们衷心感谢市议员苏珊·庄、我们的赞助商 Anthem Blue Cross and Blue Shield 和 Affinity by Molina Healthcare、社区成员、工作人员以及所有志愿者，正是他们的帮助才使我们的节日玩具分发活动得以顺利举行。我们希望这些玩具能为收到它们的儿童和家庭带来快乐和温暖。祝大家节日快乐！

Toy Distribution at Leif Ericson ~ 玩具分发

We held our annual Holiday Toy Distribution for Brooklyn families. Christmas was approaching and we used toys to spark the festivity. We are so grateful for our community! Thank you to all the families, partners, sponsors, volunteers, and staff who made the Holiday Toy Distribution so special. We wish everybody a warm holiday season!

我们为布鲁克林的家庭举办了一年一度的节日玩具派发活动。圣诞节临近，我们希望用玩具为节日增添欢乐气氛。我们非常感谢社区的支持！感谢所有参与此次节日玩具派发活动的家庭、合作伙伴、赞助商、志愿者和工作人员，是你们让这次活动如此特别。祝大家节日快乐，温暖幸福！

Messages of Hope ~ 暖心贺卡

Our Volunteers wrote letters for recipients of our Message of Hope Project. We've mailed and sent out these letters for them to light up the holidays. We hope everyone enjoyed they letters and had a Merry Christmas.

我们的志愿者为“希望之声”项目的收件人写了信。我们已经将这些信件寄出，希望它们能为收件人带来节日的温暖。我们希望每个人都喜欢这些信，并祝大家圣诞快乐！

Chinese American Family Alliance for Mental Health Workshop ~ 美籍华裔家庭心理健康联盟研讨会

Thank you to presenters Keng Yen Huang, MPH, PhD, and Marie Brault, PhD, and the Chinese American Family Alliance for Mental Health (CAFAMH) for their workshop on healthy love and friendship skills, and for teaching our youth how to set healthy boundaries in relationships.

感谢演讲者 Keng Yen Huang（公共卫生硕士、博士）和 Marie Brault（博士），以及华裔美国家庭心理健康联盟 (CAFAMH) 举办的关于健康爱情和友谊技巧的研讨会，并感谢他们教导我们的年轻人如何在人际关系中设定健康的界限。

Food Distribution & Clothing Drive ~ 食品分发和衣物捐赠活动

Early December, we held a Food Distribution and Clothing Drive for those in need. Families obtained warm jackets, toys, and a whole bag of food for this winter.

Our community is strongest when we care for each other. Thank you all who donated, volunteered, and showed love at our recent distribution. Because of you, families went home with food, clothing, and books.

12月初，我们为有需要的人举办了一次食物分发和衣物捐赠活动。许多家庭领到了保暖的冬衣、玩具和满满一大袋食物，足以温暖他们度过这个冬天。

当我们彼此关爱时，我们的社区才会更加强大。感谢所有捐赠、志愿服务以及在本次活动中奉献爱心的人们。正是因为你们，许多家庭才能带着食物、衣物和书籍满载而归。